Respuesta a: Foro del Módulo 1

#3661
aneza
Participante

Hola,

Quizás me salga un poco del tema, no sé. Pero trabajando en contexto francófono, siempre me ha llamado mucho la atención, que en los documentos oficiales se hace referencia a “Droits de l’homme”, en lugar de “Droits humains” y a nadie le suena raro….
Yo siempre intento poner “droits humains” pero más de una vez, en documentos compartidos lo han modificado a “droits de l’homme”. Para mi, es muy significativo por la capacidad y fuerza del lenguaje en la visibilización o invisibilización (en este caso).
Cuando he sacado el tema, nadie lo veía como “algo problemático”.
¿A alguien más le ha chocado?